Translating and Studying (Gool Mary) of the Iranian Writer (Ismail Faseh)
AbdelKareem Jaradat and Mahmoud Al-qdah, Department of Modern Languages, University of Al al-Bayt, Mafraq, Jordan.
Abstract
The Iranian writer Ismail Faseh is one of the most distinguished writers in the contemporary Iranian literature. His writings are characterized with realism as he contributed in creating the narrative reality and creating the real image of the Iranian woman who doesn’t only face the tyranny of men but also the whole society which is full of wrong religious beliefs and old social norms in addition to poverty and ignorance. The current study is discussing one of his stories that he had based on the status he lived and forced him to write about without any least choice with regard to the events. The story embodied the real life of the low class Iranian woman in a closed society and the tyranny aggression and abuse she is facing, he tried to represent this in the suffering of (Gool Mary) the main hero of the story in a unique style from one hand and within her feelings and emotions and get attachment to her daughter from the other hand. He stated that women are a creature with body, mind and soul not as the men in that society deal with women in that primitive way.
Keywords: Modern Iranian Story, Ismail Faseh, Realism, The woman